Muri yeye

 

Adur en tu byrjar ad lesa ta skaltu lofa tvi ad kvitta.  naesta faersla verdur skrifud tegar tad verda komin amk 20 kvitt.

Lestarferdin var hreint ekki tad sem vid bjuggumst vid og alls ekki merkileg.  25 dogum adur voru settar reglur um ad ekki megi vera a takinu tannig ad vid urdum fyrir frekar miklum vonbrigdum.

Fra Riobamba forum vid  svo til Quito tar sem vid erum nuna.  Komum tangad a sunnudagskvoldid, glorsoltnar og an heimilis.  vorum bunar ad akveda ad vera a hoteli sem vid vissum ekki adressuna a og engin tekkti tannig ad vid stukkum bara inn a naesta hotel og logdum svo af stad i matarleidangur.  sa leidangur endadi inn a finasta hotelinu i borginni vegna tess ad borgin breytist i draugaborg a sunnudagskvoldum.  vid settumst inn og ta var strax komid med snakk og med tvi handa okkur tannig ad tad var engin undankomuleid.  Stuttu eftir tetta uppgotvudum vid okkur til mikillar skelfingar ad vid hofdum bara medferdis 15 dollara og vorum ekki alveg vissar um hvort tad myndi duga a tessum snobbstad.  vid pontudum okkur tessvegna tad odyrasta a matsedlinum og einungis eitt glad af avaxtasafa.(enginn bjor tetta kvoldid)  bordudum matinn med hjartad i buxunum tvi ad tips og tjonusta var ekki innifalid i verdi og stundum eru tad himinhaar upphaedir.  vid akvadum to ad gera tad besta ur tessari ferd og fylltum vasana af sykri og duftrjoma.  Irena akvad ad nota taekifaeri og nota klosettid og su ferd var heldur til fjar tvi inn a klosettinu var karfa full af verkjatoflum, alka selzter, plastrum auk munnskols.  enn a ny voru vasarnir fylltir og nu af enn ta nytilegri hlutum.  haegt var ad borda af klosettinu vegna hreinlaetis og saum vid tvi alls ekki eftir tessari ferd.  heppnin var med okkur i tetta skiptid og maturinn kostadi ekki nema 11 dollara.  tvi komum vid algjorlega ut i plus eftir tessa ferd.

daginn eftir tokum vid svo taxa a hotelid goda sem hafdi verid lyst sem party hosteli og the coolest place in town.  stressadar yfir tvi ad ekkert yrdi plassid fundum vid loksins stadinn og urdum fyrir nettum vonbrigdum tar sem vid virtumst vera einu gestirnir asamt einum heldur undarlegum gomlum karli sem ilmadi af svitalykt.

forum svo og traeddum ferdaskrifstofur til ad finna sem odyrustu ferd i amazon frumskoginn.  fengum eina sem okkur leyst svona lika vel a, flottar myndir, gott plan og a godu verdi.  logdum af stad um kvoldid i tiu tima rutuferd og atti ad pikka okkur upp klukkan atta um morguninn.  eitthvad hofdu samskiptin klikkad tvi eftir ad hafa bedid tarna i fimm tima ad spila rommy vid skogarbua fegnum vid goda hjalp fra manni sem leyfdi okkur ad hringja i skrifstofuna sem vid gerdum.  ta var okkur sagt ad vid hefdum bara hreinlega gleymst og vid skildum taka naesta kayak i budirnar.  su kayakferd tok adeins lengri tima en aetla maetti tvi kayakmadurinn turfti ad stoppa a fleiri stodum adur en hann gat skilad okkur af ser.  en ad lokum komumst vid heilar a hufi a afangastad eftir ad hafa siglt um ana og sed a leidinni margskonar fugla og trjar tegundir apa. 

naestu trir dagar foru svo i gonguferdir um regnskoginn tar sem vid laerdum margnyti plantna og nofn ymiskonar skordyra.  eitthvad likadi sandflugunum og moskito vid islenska blodid og erum vid nuna utetnar og ad verda gedveikar a klàdanum.  veiddum m.a. pyranafiska, bokudum juggabraud, flettudum tosku ur palmalaufum og horfdum a solsetrid a vatninu.  ahugaverd ferd en ekki kannski alveg tad sem okkur var lofad, hefdi verid haegt ad skipuleggja timann betur og haegt ad kynna okkur menningu skogarbua betur.  hinsvegar laerdum vid eitt ord a indjanamali sem ma sja i titli faerslunar tar sem leidsogumadurinn fell i stafi yfir fegurd irenu og vildi helst ad hun myndi giftast ser og bua med ser i regnskoginum.  svo vid forum adeins nanar ut i hann heitir hann Lenny og er 32 ara gamall.  Hann talar goda ensku en eitthver misskilningur hefur ordid tvi hann stendur i teirri tru ad pussy tydi hiksti.  vid vorum ekkert ad leidretta hann.  Tegar hann fer i fri ta dansar hann salsa vid 75 ara gamla modur sina.  Hann er fullur af frodleik um plontur og dyr en eitthvad fer minna fyrir hosslhaefileikum hans.  Hann faer allavega fyrstu verdlaun fyrir romantiskar yfirlysingar og hreinskilni.  mjog gaman ad kynnast honum. 

komum svo aftur til quito eldsnemma i gaermorgun a sama hotel og hefur ekkert fjolgad i hopnum sidan ta.  reyndar eru herna tveir strakar og ein stelpa sem virdast samt bara bua herna.   sturtan og svefninn voru mjog naudsynleg og gerdum vid voda litid tann daginn.  forum reyndar adeins a roltid en tar sem byrjadi ad rigna stuttu sidar fludum vid inn a naesta bar.  ta var ekki aftur snuid og lentum a mjog godu djammi tetta kvoldid. Td atti unnur afmaeli a diskotekinu, var tekin upp a barinn, hellt i hana og yfir kampavini og svo fekk hun ad eiga floskuna.  alltaf ad spara.  tar var mikid villta dansa to svo ad tonlistin hafi adallega verid tekno og eins og allir sem tekkja okkur vita er su tonlist ekki i miklu uppahaldi.  vid gerdum to okkar besta og misstum okkur i danstransi.  forum nu samt ekki seint heim treyttar eftir frumskogarlifid. 

i dag hofum vid svo tekid tvi rolega, skodudum gomlu borgina, aetludum ad vera adeins turistalegri en tar sem byrjadi adrigna fludum vid heim i tetta skiptid med snakk og vidjo. aetlum ad lata bjorinn vera i dag. kannski. 

naest tegar tid heyrid fra okkur verdum vid komnar a nyjar slodir, nyja heimsalfu og vonandi a strondinni.  tad fer to allt eftir ykkur lesendur godir. eigum flug a midvikudag til panama, tangad til aetlum vid ad skoda midbauginn og kannski einhver torp her i kring. 

vonumst til ad heyra fra ykkur, annars heyrid tid ekki fra okkur. sidasta vidvorun.

hafid tad sem allra best!

jane og mòglìna

 

Ecuador.....

Fra Lima tokum vid rutu til Trujillo sem er strandbaer 8 timum fra Lima.  Tar var planid ad fara a strondina og halda svo afram ferdinni um kvoldid.  En tegar tangad var komid bra okkur heldur betur ì brun tegar engan fengum vid farangurinn!  Ta kom i ljos ad elskan sem tjekkadi inn farangurinn okkar hafdi bara sent hann i tverofuga att, 8 tìma rùtuferd ì burtu. Eftir nokkur falleg bros til kallanna a terminalinu reddudu teir malunum fyrir okkur og lofudu okkur ad heimilin okkar yrdu komin daginn eftir. Tad er ekkert grìn ad vera àn heimilis, tad getum vid sagt ykkur. Tar sem vid hofdum bara allra naudsynlegustu hlutina i handfarangri gatum vid ekki farid a strondina og tar med allt "plan" ùt ì buskann. Tar sem tessi borg baud upp a litid annad en hangs lifdum vid einn tann tilbreytingasnaudasta dag ferdarinnar.  Eyddum deginum m.a. i ad leita ad cosmopolitan a ensku sem tokst ekki tratt fyrir mikla leit og neyddumst vid tvi til ad kaupa tad a spaensku sem er mun minna krassandi blad. Fundum tò ì tessari ferd gìtarkennslubòk sem lofar "professional" gìtarspili à innan vid 2 mànudum. Tannig ad nù getur Ìrena horft bjortum augum à gìtarferil sinn. Einnig svàfum vid stòran part af deginum en sà svefn var ordinn frekar naudsynlegur. Daginn eftir komst farangurinn okkar til skila og tokum vid fyrstu rutu aleidis til strandbaejarins Màncora. Vorum komnar tar seint um kvold en àrla morguns naesta dag a strondina med solaroliuna okkar,stadràdnar ì ad vinna upp tapadan tìma! Og erum vid tvi nuna ordnar heltanadar og eigum vonandi bara eftir ad brunkast meira naestu manudina.  Fottudum svo allt i einu ad vid hefdum bara tvaer vikur eftir i Sudur-Ameriku tar sem vid eigum flug fra Quito i Ecuador 23 mai til Panama, tannig ad vid drifum okkur til Ecuador (nàdum sem sè bara 2 dogum à strondinni) og erum nuna i Riobamba. Komum hingad um hàdegi ì gaer og mà segja ad vid hofum lìtid gert annad en ad sofa og borda. Enda frekar threyttar eftir 16 tìma ferdalag og lìtinn svefn. Ì dag erum vid svo bùnar ad vera à roltinu um borgina. Markadsdagur ì dag thannig ad vid skelltum okkur à markadinn med "local" fòlkinu, keyptum nokkra àvexti en tarna var ad finna allt milli himins og jardar. (Ò)skemmtilegast var ad labba ì gegnum matarbàsana, og kjotbàsana. Hreinlaetid ekki alveg til fyrirmyndar, hvad tà lyktin, en maturinn orugglega alveg bragdast jafn vel fyrir tadfyrir tad :) Eftir markadinn tòkum vid tvì ròlega (voda lìtid annad haegt ad gera hèrna). Àrangur gìtarbòkarinnar er algjorlega ad koma ì ljòs og Ìrena aefir sig hordum hondum til ad geta spilad med Steina ì naestu fjolskylduferd, à medan Unnur saumadi af kappi ì nyju Converskòna (ny honnun ì gangi) og song med.  A morgun forum vid svo med lest um Nariz del Diablo, eda nef djofulsins sem er fjall hèr rètt hjà.  Tad verdur ahugavert, hofum heyrt ymsar skemmtilegar sogur um tennan ferdamata sem a ad vera stolt Ekvadorbua.  Medal annars er leyfilegt ad sitja a thakinu, eins konar rùssìbanaferd.  Sjaum til hvort vid leggjum i tad. Og eftir tà rùssìbanaferd, beint ì (bara) 4 tìma rùtu til Quito.

Vid getum ekki sagt ad vid sjaum mikinn mun a Ekvador og Peru.  Herna er reyndar notadur dollari og vid erum bunar ad sja ogrynninn oll ad heilgrilludum svinum til solu a gotunum. Og svo virdist fòlk borda àberandi mikid af ìs hèrna? En annars er allt mjog svipad enn sem komid er. 

Hafid tad sem best kaera fòlk!.... ì nyrri rìkisstjòrn eda hvad?!?!

Ykkar Unnur og Ìrena

Machu Picchu----dramadramadrama

Machu Picchu var magnad!!! To svo ad dagurinn hafi reyndar byrjad med sma aulaskap,rifrildi, tarum og  dramadrama hja irenu ta endadi hann vel. Tad var nefnilega tannig ad vid logdum hressar og katar af stad klukkan 5:30 ad rutunni (ja vid erum latar og nenntum alls ekki ad labba I tvo tima klukkan 4 um nott, 1 sol handa Mariu!). Vid forum sem se med rutu upp ad hinni tyndu inkaborg, komnar med teim fyrstu upp, um rett fyrir 6, gladar I bragdi audvitad. Vid akvadum ad taka forskot a myndasaeluna og hlaupa upp og skella af nokkrum myndum adur en allt myndi fyllast og breytast I Disney land. Vid tokum upp midana okkar (sem voru ekki tad odyrir) og fegnum inngann inn I eitt af undrum veraldar og stungum midunum I vasann(ad vid heldum) . Fra innganginum hlupum vid svo upp ad besta myndastadnum (sem tok sma a) til ad na godum myndum. Stukkum svo aftur nidur til ad hitta Gaedinn okkar sem aetladi ad segja okkur allt fra tessari merkilegu borg. Vid toldudm vid kallin I innganginum og spurdum hvort ekki vaeri I lagi ad stokkva ut ad hitta gaedinn og fara svo aftur inn. Og tad var ekki malid. Unnur fann midann sinn og dreif sig I ad finna gaedinn. Irena akvad svo ad elta Unni en fann ekki midann I fljotheitum, taldi tad to ekki vandamal, hann hlyti ad vera tarna einhverstadar.  Vid fundum Gaedinn og lifid virtist blasa vid okkur. Og ta gerdist tad. Lifandi martrod. Irena aetladi ad ganga inn aftur I sakleysi sinu en skrimslild I dyrunum stoppadi hana og vildi fa ad sja midann. Hun leitadi ad honum, kaldur sviti for ad renna nidur ennid a henn og paranojan for ad svifa um allan likaman. Hun fann ekki midann og let skrimslid vita, helt to tad myndi sleppa tar sem hann hafdi sed hana fyrir innan inngangi 2 minutum adur. En tad var vist ekki nog. Og hann hardbannadi henna ad fara inn an tess ad hafa mida. Margar hugsanir hlupu I gegnum haus hennar og tilfinningabrestir letu ekki a ser standa. Unnur var snor I snuningum hljop inn aftur og leitadi ad midanum. Gleymdi meirad segja ad upp ad machupicchu ar allt upp I moti og hljop tetta eins og innfaedd. Tvi midur fann hun ekki midann og kom til baka hnuggin. En ta voru god rad dyr og fyrir heppni hafdi Irena skrifad nafnid sitt a litla midann sem skrimslid hafdi rifid af midanum hennar.  Taer foru til karlsins galvaskar og letu hann vita af tessari heppni hennar. Hann var nu ekki alveg sammala,vvi enginn vaeri svo vitlaus ad skrifa nafnid sitt a bada midana(nema eg…) en vid stungum sko alveg upp I hann og fundum midann. Og upphofst mikil gledi.

Teir sem vita vita ekki hvad Machupicchu, hin tynda borg inkanna er, eru vinsamlegast bednir um ad afla ser upplysinga, t.d. a internetinu, hinir haldi afram ad lesa.  

 MachuPicchu er yndislega falleg, otrulegir tessir inkar,hvernig allt gengur upp hja teim, hver einasti steinn passar fullkomlega saman. Komum tadan fuller af frodleik, irena klifradi meirad segja upp a fjallid (svo orkumikil og glod ad hafa ekki turft ad upplifa sina mestu martrod) og eyddum vid rumum6 timum I borginni.  Um kvoldid hittum vid svo Gregga Canada mann (sem hafdi reyndar sed irenu I tessu dramadrama kasti sinu og ekki torad ad tala vid hana) og fleiri og fengum okkur einn happy hour, sem tydir 4 drykkir fyrir 1 og sumir endudu eftir tvi. En eins og allir vita erum vid sidmenntadar manneskjur og forum snemma I rumid.

A midvikudagsmorgninum lentum vid svo aftur I Cusco eftir finustu lestarferd, a crazy party backpackershostelinu LOKI. Tar urdu godir endurfundir, er vid hittum canadisku vini okkar aftur sem vid hofdum hitt fyrir tilvljun a sunnudeginum adur og spjallad og deilt nokkrum bjorum saman fyrir ferdalag okkar til machupicchu. Bjorinn var tekinn upp ad nyju og urdu miklir fagnadar fundir. Tannig helt tad afram tetta kvoldid og tad naesta, med miklum hlatrum, serstaklega eftir ad einn teirra hafdi stigid vaenginn vid eina local stelpu. Eftir ad hann hafdi neitad tvi ad giftast henna hotadi hun ad hringja a logregluna og hljop hann eins og aetur togudu aftur upp ad hotel. Svo a fimmtudagkvoldinu(fostudagsnottina) lenntum vid lika I teirri blendnu lifsreynslu ad heyra kynlifs(‘o)hljod I beinni. Sem verdur svo sem ekki lyst betur her annnad  enn ad tad var mikid hlegid, en gellan kippti ser ekkert upp vid tad og helt afram ad njota lifsins. Jebb svona er ad vera I 10 manna herbergi. Ekki of mikid af einkalifi J Annars kvoddum vid tessa skemmtilegu vini okkar svona naestum med tarum, stadradnar I ad kikja einhverntimann a naestunni til Canada.

Tokum rutu a fostudagskvoldid, til Lima tar sem vid   erum nuna. Vorum komnar um 2 leytid i gaer og roltum um hverfid, og fórum a mcdonalds. Fengum loksins mcflurry sem vid hofum bedid eftir sidan i BA. I dag kyktum vid I midbaeinn, I kirkju og tokum stuttan city tur ad utsynispalli tar sem madur ser yfir alla borgina. Borgina er RISA stor og greinilega mikil fataekt her. Landid er enn ad jafna sig eftir mila hridjuverk sem stodu yfir milli 1982-2002 og forum vid einmitt a ljosmyndasyningu um tessi hrikalegu verk tar sem tusundir manna letu lifid. Endilega teir sem ekki hafa heyrt neitt um tetta (Vid vissum ekkert um tetta adur en vid komum hingad) googlid tessu upp. Vaerum rosa mikid til I ad segja ykkur meira fra tessu en tar sem vid erum bunar ad vera allt of duglegar I dag, blogg, nyjar myndir og svona (fyrir utan tad ad vid verdum ad na Kenny adur en vid forum I rutuna, ekki vist ad vid finnum hann I brad) tae rum vid farnar.

Yfir og ut

Irena og unnur

 og plis synid okkur tad ad tad se tess virdi ad vera 4 tima a netinu med tvi ad kvitta!  annars munud tid sja eftir tvi!

"I hope we don`t get late..." (Ìrena, Colca Cañon, 23 aprìll 2007)

Gonguna i Colca kjulfrinu lifdum vid af to svo ad à vissum timapunktum langadi okkur bara til ad leggjast nidur og deyja.  Fyrsti dagurinn var pìs of keik, allt nidur i mòti og vid litum bjortum augum til hins naesta.   En ad sjalfsogdu turftum vid ad komast upp aftur og mà segja ad tad hafi heldur tekid à.  En tar sem vid erum endalaust trjòskar komumst vid nú upp a endanum eftir triggja tìma baràttu, 1.5 Km, allt upp ì mòti.  Àkvadum ad fara med tùr og sàum sko ekki eftir tvi tar sem leidsogukonan okkar var alveg yndisleg og hafsjòr af fròdleik um plontur og gamlar tjodsogur og trù fòlksins ì gljùfrinu.  Nàttùrufegurdin ì Colca gljùfrinu er òlysanleg en lífid tar virdist vera vid heldur kropp kjor...til ad flytja vistir inn i torpin tarf ad ganga eda fara à asna og rafmagn er nykomid tangad.  Sum torpin eru vaegast sagt mjog hàtt uppi en einhvernveginn kemst fòlk à ollum aldri à milli stada, sem er algjorlega ofar okkar skilningi (og tholi:). Sàum lika tegar verid var ad plaegja og notast var vid tvo naut, tad totti okkur heldur skemmtilegt og "upprunalegt", ef svo mà ad ordi komast:)

Thridja daginn tòkum vid svo rùtu klukkan 6 um morguninn ad ùtsynispalli, sem er adalega fraegur fyrir mikid fuglalìf, en mesta spennan felst ì tvì hvort madur sjài Condor eda ekki (ef einhver veit ìslenska ordid yfir Condorfugl, tà endilega làtid okkur vita). Vid hofdum heppnina med okkur (var okkur sagt) og sàum einn Condor en auk tess nokkra fàlka og fleiri, sem vid vitum ekki alveg hvad heita. Vid vorum nù ekkert ad missa vatn yfir fuglunum, tò tad hafi verid frekar magnad ad sjà tessa risa vaengi à Condornum, og eftir klukkutìma fuglaskodun vorum vid komnar med meiri àhuga à furdufuglunum ì kringum okkur heldur en ì loftinu ;) 

Vorum komnar aftur til Arequipa um fjogur leitid, sottum dòtid okkar og fòrum med rùtu til Cusco. Vorum bùnar ad undirbùa okkur undir hina verstu 10 tìma rùtuferd; venjulega rùtu, med hordum saetum, trengsli um fòtana ekkert klòsett, tar sem vid hofdum àkvedid ad spara 200 kall og keyptum mida à ferdaskrifstofu ì venjulega rùtu. En vid hofdum sko algjorlega heppnina med okkur (held ad tad hafi verid okkar saklausa bros sem hafi braett stràkinn à ferdaskrifstofunni og hann hafi ekki geta gert tessum ungu domum tad ad vera ì svona sòda rùtu;) og fengum vid tessa lìku fìnu rùtu. Tetta var àn efa eitt af bestu og ekki sìdur òvaentustu atvikum ferrdarinnar :)  Komumsem sagt til Cusco eldsnemma um morguninn og vorum nanast ètnar af fòlki sem vildi bjòda okkur hostel.  Ekki alveg tad sem manni vantar daudtreyttur i morgunsarid:)  Fundum okkur nu samt gott og òdyrt hostel hja yndislegu folki sem vildi allt fyrir okkur gera. 

I Cusco erum vid bunar ad vera ad gera mest litid....fengum okkur ad sjalfsogdu adeins i tàna fyrsta kvoldid og hittum islending alveg ovart.  Aetludum svo ad hitta hann aftur en vid hofum greinilega ofbodid honum i drykkjulàtum tannig ad hann hefur ekki haft samband..hihi

Madur kann sig.

Annars erum vid bara bunar ad slappa af og unnur buin ad vera veik, kom loksins ad tvi!  Skodudum lika nokkur sofn og kirkjur tannig ad sàlin hefur lika fengid sina naeringu. 

Nuna erum vid i Aguas Calientes, sem er baerinn rètt vid Machu Picchu.  Tar sem vid erum svo fàtaekar akvadum vid ad gera tetta òdyrari leidina og logdum af stad i gaerkvoldi med rùtu til Santa Maria.  Tar turftum vid ad bida um midja nott i klukkutima eftir straetò sem taeki okkur til Santa Teresa. eftir mikinn hristing en lìtinn svefn vorum vid komnar tangad um àtta leitid og var planid ad labba i sex tima tadan og hingad til Aguas Calientes.  Tad breyttist hins vegar adeins og bar okkur bodid ad sitja a pallbilspalli halfa leidina (adeins fyrir 4 soles, sem breyttist reyndar ì 5 tegar vid vorum komnar tangad ;), og var tilbod sem vid gatum nu ekki hafnad, tannig ad vid turftum bara ad labba i trja tima:)  Svo fyrir solaruppras a morgun aetlum vid ad labba upp (bara upp! ;) stiga i nokkra klukkutima til ad komast til Tyndu Inkaborgarinnar, Machu Picchu.  Vid hlokkum rosalega mikid til, bunar ad heyra svo marga hluti um tennan stad.  

Myndirmyndir...astaedan fyrir engum myndum eru su ad sidustu fjogur minniskort foru a dvd disk af einhverri astaedu.  Og tar sem tolvur herna eru oftar en ekki i eldri kantinum hofum vid ekki fundid tolvu sem les dvd disk. Fyrir utan tad eru tolvurnar ekki alveg taer hrodustu.....  en haldid afram ad vona! hlytur ad verda ad òsk ykkar einhvern daginn......

 Hugsid til okkar vid sòlaruppràs à morgun, vid eigum eftir ad tarfnast smà aukaorku :)

ykkar,

Unnur Lilja og Ìrena

 P.s. eins og tid sjàid à titlinum tà getur madur alltaf skemmt sèr yfir tungumàla misskilningi...heheh en vid baetum okkur ad sjàlfsogdu med hverjum deginum :)

 

 

La hoja de coca no es droga........ Perù

 

jú jú sìdasta kvoldid ì San Pedro endadi audvitad med bjòr og gìtarspili ;)

erum nù komnar til Perù, lands loglegra cocalaufsnotkunar. Komum hingad til Arequipa à fimmtudagseftirmiddegi og fór tad ekki fram hjà okkur ad vid vaerum komnar ì annad land. tegar vid komum yfir landamaerin turftum vid ad skipta um rùtu og kvoddum vid tà taegilegar rùtur ì bili..... Strax ì naesta rùtustoppi bidu okkar allskonar veitingar og fylltist rùtan af solumonnum med allskonar gyllibod, svo sem "choclo con queso", "empanadas", kjùkling, graenmeti, àvexti  og alls konar drykkjarfongum. Unnur lèt glepjast af einum af tessum bodum og keypti sèr "gulldrykkinn" sem smakkadist eins og tyggjò og leit ùt eins og beljupiss.... ekki bestu kaupin tar, en minnti hana skemmtilega à heimaslòdir.

Hèrna ì Arequipa erum vid bùnar ad skoda okkur um borgina, m.a.  taka tùristatùr med gulum straetò (tà leid manni sèrstaklega japanalega med myndavèlina à lofti audvitad), skoda nunnuklaustur, sem er ì raun eins og lìtid torp ùt af fyrir sig, innan mùrarveggja. Borgin er mjog falleg, umkringd eldfjollum og byggd upp ì colonial stìl.

en tar sem vid erum nù ordnar forfallnir gongugarpar hofum vid nù ekki hugsad okkar ad dvelja of lengi innan borgarmarkanna. À morgun leggjum vid tvì af stad med nesti og nyja skò ì thriggja daga gonguferd ì Colca canyon, sem er tvisvar sinnum dypra en Grand canyon og annad dypsta gljùfur ì heiminum. Ekki amalegt tad ;)

Vildum bara làta vita af okkur, verdum sennilega komnar til Cusco naest tegar tid heyrid frà okkur. Og jà... tess mà nù geta ad enginn mjodur hefur farid inn fyrir okkar varir ì 4 daga....

Hvad er ad gerast med okkur?! jà madur spyr sig.....

Àfram herbalife

ìrena og unnur (med munnin fullan af cocalaufum)

 

Farin ad sakna okkar?:p

Solin let ekki sja sig meira i valparaiso tannig ad vid forum einum degi fyrr en aaetlad var til La Serena. Tar kiktum vid adeins a strondina en tar sem hitinn var ekki mikill akvadum vid ad stoppa ekki lengur tar heldur drifa okkur strax i eydimorkina, til san pedro de atacama. Herna erum vid bunar ad vera sidan a laugardaginn og vaerum sko alveg til i ad vera bara herna afram. A laugardaginn forum vid a sandbretti, sumse alika eins og snjobretti nema i sandi. fyrsta reynslan ad brettum hja okkur badum og tad leyndi ser ekki. En vid skemmtum okkur kongunglega tratt fyrir nokkrar byltur og rispur a hnjam. Skemmtilegasta folk er a hostelinu og kvoldinu var eytt vid gitarspil og bjordrykkju.

Sunnudeginum aetludum vid ad eyda i natturulegum sundlaugum en einhvernveginn vard stemmningin tannig ad vid satum bara uti og spiludum meira og drukkum meiri bjor:)

A manudeginum syndum vid svo chilebuum hvernig islenskar sveitastelpur sitja hest og tokum triggja tima reidtur a chileskum risahestum. Vorum nu mest a fetinu en nutum olysanlegs utsynis en i midri eydimorkinni fengum vid adeins ad hleypa i sandinum. sma adrenalinkikk tar sem reidtygin eru ekki tau sem vid erum vanar en mjog gaman! Eftir tad attum heldur erfitt med gang tannig ad vid satum bara og drukkum bjor tad sem eftir lifdi kvolds. ;)

I dag forum vid svo i eitthvad sem er kallad hot thermal springs og ad sjalfsogdu bjuggumst vid vid sjodandi heitum pottum og hlokkudum mikid til ad na ur okkur hardsperrunum. tad var hinsvegar ekki svo tvi hitinn var ekki meiri en 30º en sem var svo sem agaett tar sem solin skin herna 360 daga a ari.

 A morgun yfirgefum vid svo tennan dyrdarstad og holdum yfir til peru med kanadiskum vini okkar. Hofum nokkra hugmynd um hvad vid aetlum ad gera tar en aetlum samt bara ad lata vindinn visa veginn.

Hver veit nema vid endum dvol okkar herna i san pedro med tvi ad lyfta eins og einu glasi?

Bjorbumba 1 og Bjorbumba 2

P.S. San Pedro er 5 tusund manna baer i turrustu eydimork i heimi. Herna rignir fimm daga a ari i mesta lagi 30 min i hvert skipti. Her sest solin um 6leytid og allt er ordid nidadimmt klukkan 7. ljos er takmarkad og hver sem er ma la okkur tad ad vid hollum okkur upp ad floskunni tegar dimma tekur. Mamma og pabbi, ekki hafa ahyggjur, vid forum hedan a morgun.

farin ad sakna okkar?:P

Solin let ekki sja sig meira i valparaiso tannig ad vid forum einum degi fyrr en aaetlad var til La Serena.  Tar kiktum vid adeins a strondina en tar sem hitinn var ekki mikill akvadum vid ad stoppa ekki lengur tar heldur drifa okkur strax i eydimorkina, til san pedro de atacama.  Herna erum vid bunar ad vera sidan a laugardaginn og vaerum sko alveg til i ad vera bara herna afram.  A laugardaginn forum vid a sandbretti, sumse alika eins og snjobretti nema i sandi.  fyrsta reynslan ad brettum hja okkur badum og tad leyndi ser ekki.  En vid skemmtum okkur kongunglega tratt fyrir nokkrar byltur og rispur a hnjam.  Skemmtilegasta folk er a hostelinu og kvoldinu var eytt vid gitarspil og bjordrykkju. 

Sunnudeginum aetludum vid ad eyda i natturulegum sundlaugum en einhvernveginn vard stemmningin tannig ad vid satum bara uti og spiludum meira og drukkum meiri bjor:) 

A manudeginum syndum vid svo chilebuum hvernig islenskar sveitastelpur sitja hest og tokum triggja tima reidtur a chileskum risahestum.  Vorum nu mest a fetinu en nutum olysanlegs utsynis en i midri eydimorkinni fengum vid adeins ad hleypa i sandinum.  sma adrenalinkikk tar sem reidtygin eru ekki tau sem vid erum vanar en mjog gaman!  Eftir tad attum heldur erfitt med gang tannig ad vid satum bara og drukkum bjor tad sem eftir lifdi kvolds.  ;)

I dag forum vid svo i eitthvad sem er kallad hot thermal springs og ad sjalfsogdu bjuggumst vid vid sjodandi heitum pottum og hlokkudum mikid til ad na ur okkur hardsperrunum.  tad var hinsvegar ekki svo tvi hitinn var ekki meiri en 30º en sem var svo sem agaett tar sem solin skin herna 360 daga a ari. 

A morgun yfirgefum vid svo tennan dyrdarstad og holdum yfir til peru med kanadiskum vini okkar.  Hofum nokkra hugmynd um hvad vid aetlum ad gera tar en aetlum samt bara ad lata vindinn visa veginn. 

Hver veit nema vid endum dvol okkar herna i san pedro med tvi ad lyfta eins og einu glasi?

Bjorbumba 1 og Bjorbumba 2

 

P.S.  San Pedro er 5 tusund manna baer i turrustu eydimork i heimi.  Herna rignir fimm daga a ari i mesta lagi 30 min i hvert skipti.  Her sest solin um 6leytid og allt er ordid nidadimmt klukkan 7. ljos er takmarkad og hver sem er ma la okkur tad ad vid hollum okkur upp ad floskunni tegar dimma tekur.  Mamma og pabbi, ekki hafa ahyggjur, vid forum hedan a morgun.

 

Hvad erud tid oll ad gera herna?

hallo ollsomul!

Eftir mikinn letisunnudag, sólbad í gardinum, smá gítarspil og rolt um plasad, forum vid i river rafting a manudeginum.  Tad var nu ekkert gridarleg upplifun en samt fint, nádum allavega adeins ad blotna og skemmtum okkur vel i ,,rolegheitunum" nidur ana. Um kvoldid var svo afmaeli hjá Isabel vinkonu okkar frá týskalandi (var reyndar 7 mars, en tad turfti góda afsokun til ad halda partý á hóstelinu) tannig ad vid skelltum í nýtt vodkajelly og keyptum koku handa henni. Tad var ágaett en vid vorum bara rólegar og fórum snemma ad sofa ;)  Á tridjudeginum skodudum vid vinekrurnar i nagrenni vid Mendoza en borgin er mjog fraeg fyrir vinin sin (bestu vínin í Aregntínu).  Heimsóttum tvaer af tessum vínekrum (eina litla og eina stóra) og fengum ad vita allt um hvernig vinin eru buin til og svo ad sjalfsogdu smakk a eftir. Skodudum lika sukkuladiverksmidju = himnariki og neyddumst audvitad til  ad smakka tad lika

A  midvikudeginum kvoddum vid argentinu og forum til santiago i chile. Tad voru hálf blendnar tilfinningar ad fara frá Argentinu tar sem vid vorum búnar ad eyda meira en mánudi í tessu frábaera landi! Og erum alveg oruggar á tví ad fara tangad aftur einhvern daginn. En aevintýrid heldur áfram sem er bara spennandi. Í Santiago byrjudum vid á tví ad láta leigubilstjora svindla allsvakalega a okkur med tvi ad lata okkur borga fimmfalt fyrir ad keyra okkur a hotelid. En einhvern tíman er allt fyrst, tad er búid ad vera ad vara okkur vid tessu alla ferdina, baedi í Rio de Sjaneiro og Buenos Aires. Vid létum tetta nú samt ekki pirra okkur of mikid (tar sem tetta var nú bara 1000 kall) og hittum um kvoldid hiphopvinina okkar aftur (sídan úr Buenos Aires). Ad sjalfsogdu var hiphopmenning chilebua kynnt fyrir okkur.  Foru til daemis a freestylehiphopkvold og svo a hiphoptonleika.  Ofsa gaman ja 

Á fostudaginn tegar vid vorum ad tékka okkur út af hóstelinu hittum svo allt i einu tvo islendinga i sitthvoru lagi a hostelinu (sem voru tá ad tékka sig inn) og er titillinn einmitt aettadur fra odrum teirra (sem var bara fyndid! ).  

Gistum í nott hja fraenku hennar selmu í Santiago, i risarumi med saeng sem var alveg aedislegt.  Aetludum a djammid  en tar sem allt er lokad i chile a fostudaginn langa var tad ekki mogulegt tannig ad vid pontudum bara pizzu og spjolludum fram a nott.

Nuna erum vid i Valparaiso sem er strandbaer klukkutima fra Santiago.  Skelltum okkur audvitad strax a strondina til ad vinna upp brunkuna fra brasiliu, en vid vorum komnar med nettan sokknud.  Svo er planid ad kikja ut i kvold tar sem naeturlifid herna á ad vera mjog villt og aftur a strondina a morgun

Myndir koma med tid og tima...ekki orvaenta.

Gledilega paska oll somul og veridi nu adeins duglegri vid ad skilja eftir ummerki um ykkur!

Paskakvedjur,

Unnur Lilja og Irena 

 

1 aprill

Afsakid mikla bloggleti undanfarna daga.  Tad er bara svo gaman hja okkur

Fra calafate flugum vid til Bariloche.  Og vid laerdum tad ad tad er ekki gott ad fara tunnur i flugvel.   I Bariloche hittum vid Selmu sem var med Unni i ML og hun aetlar ad ferdast eitthvad med okkur.  Akvadum ad nyta okkur tad ad hun vaeri ordin 21 og letum hana leigja fyrir okkur bil.  Keyrdum ut um allar trissur i trja daga og saum storkostlegt landslag sem samanstod af fjollum, skogum og taerum votnum.  Vegirnir a tessum slodum eru ekki upp a marga fiska og turftum ad keyra a tvottabretti mest allan timann tannig ad Unnur mun ekki kvarta aftur yfir veginum heim til sin. 

Fra Bariloche tokum vid rutu i 19 tima til Mendoza tar sem vid erum nuna.  Erum voda litid bunar ad gera her en aetlum ad skoda vinekrur og fara i riverrafting.  Eins og allir vita atti irena afmaeli i gaer og tar sem vid erum athyglissjukar med meiru attum vid daginn i gaer.  Unnur bakadi franska sukkuladikoku og svo letum vid alla a hostelinu syngja fyrir hana.  I gaerkvoldi var svo haldin grillveisla serstaklega fyrir afmaelisbarnid og baud barnid upp a hid alislenska gelatinuvodka.  Tar sem ekki er haegt ad kaupa staupplastglos i utlondum turftum vid ad setja tetta i stora skal og mata gesti sem heppnadist svona lika vel.  Fengum allavega okkar skammt af athygli tad kvoldid sem er natturulega ekki leidinlegt.   Skemmtum okkur alveg konunglega og heilsan i dag er eftir tvi.

Irena takkar fyrir allar afmaeliskvedjurnar...stutt blogg i dag tar sem andinn er ekki med okkur

Afmaeliskoss til afmaelisbarna sem eiga afmaeli tessa dagana....serstaklega til ommu og afa Unnar og litlu gelgjunnar:)

Aetlum ad fa okkur blund....verdum i bandi!

Gamla konan og litla barnid

Nýjar myndir

Það eru komnar nýjar myndir á http://pg.photos.yahoo.com/unnurbjarna